“viver na sociedade”…

Grasetto: Mestre Pastinha

Corsivo: commenti di Decanio

“E a capoeira está procurando entrar, e viver na sociedade, o capoeirista de hoje para o futuro é respeitadôr e decente, as duvidas se esvahem da mente dos capoeiras, aprendendo a ninhá-se <agrupar-se, reunir-se; apoiar-se; confiar> nas Vontade e na esperança de Crer!”…

A capoeira assumiu sua cidadania, o penetrou em todas as camadas sociais, sem perder sua autenticidade ontem proscrita, hoje esporte nacional, parte integrante de nossa cultura, orgulho do nosso povo, instrumento de educação, retempera o caráter, recupera a saúde física mental e moral!

tratto da A Herança de Pastinha di Angelo A. Decanio Filho, p49.

TRADUZIONE

“La capoeira cerca ad entrare e vivere nella società, d’ora in poi, il capoeirista è rispettuoso e discreto, i dubbi spariscono dalla mente dei capoeiristi, imparando a unirsi nella volontà e nella speranza di credere!”

La capoeira ha raggiunto la sua cittadinanza, è entrata in tutti i livelli della società, senza perdere la sua autenticità ieri proscritta, oggi è sport nazionale, parte integrante della nostra cultura, orgoglio del popolo, strumento di educazione, tempera il carattere, migliora la salute fisica, mentale e morale!

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...